「あのね」を、デスクトップに。 把「あのね」放到桌面上。

署名前のためGatekeeperに止められます。一度だけ次の手順で開けば、以後は普通に起動します。

1. ダウンロードした zip を展開し、Companion.app を「アプリケーション」に入れる。
2. そのアプリを 右クリック → 開く、確認ダイアログでもう一度「開く」。
3. 「壊れているため開けません」と出る場合は、ターミナルで
   xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Companion.app
   を実行してからもう一度開く。

应用还没做签名，会被 Gatekeeper 拦一次。按下面步骤打开一次，之后就能正常启动。

1. 解压下载的 zip，把 Companion.app 拖进「应用程序」。
2. 对着它 右键 → 打开，在弹窗里再点一次「打开」。
3. 如果提示「已损坏，无法打开」，在「终端」里执行
   xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Companion.app
   然后再打开。

署名前のため SmartScreen が「WindowsによってPCが保護されました」と表示します。

1. zip を展開し、フォルダごと任意の場所に置く。
2. Companion.exe を実行。青い画面が出たら「詳細情報」→「実行」。

应用还没做签名，SmartScreen 会弹「Windows 已保护你的电脑」。

1. 解压 zip，把整个文件夹放到任意位置。
2. 运行 Companion.exe，蓝色窗口出现时点「更多信息」→「仍要运行」。

画面左上の アップルメニュー → このMacについて を開き、「チップ」または「プロセッサ」を見ます。Apple M なら Apple Silicon 版、Intel なら Intel 版を選んでください。

点屏幕左上角 苹果菜单 → 关于本机，看「芯片」或「处理器」那一行。写着 Apple M 就选 Apple Silicon 版，写着 Intel 就选 Intel 版。